Qu'est-ce que l'écrêtement des pointes (Peak Shaving) ?
Original Dutch Text:
What is peak shaving?
In many countries, electricity prices for large-scale consumers are set according to their maximum peak load. The reason for this is simple: the electricity network must be calculated to handle the amount of energy required and designed to handle peak loads. And this involves sky-high costs.
The development of commercial solar parks and the increasing use of solar panels by residential customers are placing an increasing load on the network. Peak shaving or peak smoothing is a way to smooth these peaks and reduce the load on the grid.
What is peak shaving or peak smoothing?
In the power sector, peak shaving or peak smoothing refers to smoothing the peaks in electricity consumption by industrial and commercial power consumers. These peaks in power consumption greatly affect the stability of the power grid. Frequent peaks can adversely affect power purchase costs.
Peak smoothing versus load shifting
In peak smoothing, a consumer reduces power consumption ("load shifting") quickly and for a short period of time to avoid a spike in consumption. This is possible by temporarily reducing consumption, activating its own 'closed' energy system, or by using a solar battery.
Load shifting, also known as "demand shifting" or "load shifting", is the process of shifting electricity consumption from peak to off-peak hours. The purpose of load shifting is to level out the demand for electricity during the day, thereby reducing or preventing peak loads.
Peaks and grid costs
Network operators are not happy with energy peaks on the power grid. Developing a network that can cope with such energy peaks involves sky-high costs. They have to pass these costs on to their customers, who in turn also face high costs.
Yet everyday activities at many industrial companies - such as the energy-consuming start-up or increase of a production process - can cause fluctuating loads on the network.
By actively monitoring power consumption, it is possible to detect the source of a sudden increase in load. Depending on the grid operator, these spikes are used to calculate grid charges for certain power consumers.
Practical application peak shaving
Peak shaving, or user-side energy management, can be done by better distribution of energy consumption or by energy storage. When it comes to managing peak loads, there are several approaches.
Peak smoothing in businesses
Peak load monitoring involves tracking and regulating energy consumption by time section according to a predefined peak load. If the monitor predicts that the peak load in the next time section will exceed the predefined threshold, certain processes are scaled down from power consumption. This allows a company to regulate maximum power consumption and avoid high peaks.
If load reduction is not desirable or impossible, a company can also supply its own additional power to avoid peak loads. This additional power can come from sources such as own energy storage or production. Through solar batteries and/or a generator, a more constant energy consumption of the network is ensured.
Another way businesses can benefit from peak shaving is by using a combination of solar panels and a separate energy supply. Companies can use solar panels to generate electricity during the day and use an alternative energy supply to supplement this energy at times when there is little sunlight.
In this way, companies can ensure a constant energy supply. In this scenario, in-house energy supply is only available for situations where consumption exceeds available energy.
Ultimately, this can help reduce the need for expensive peak power and help companies continue operations without interruption.
Peak shaving with a battery
With the huge increase in the use of solar panels, peak shaving for consumers is also becoming increasingly topical. One way both individuals and businesses can engage in peak shaving is by purchasing batteries.
By using batteries, individuals and businesses can store excess energy generated for a later time, thus reducing feed-in to the grid. In this way, the grid is prevented from taking a huge load on sunny days.
Thus, peak shaving allows consumers to benefit from more efficient energy use and avoid energy peaks in the grid.
Peak shaving for grid operators
For grid operators, peak shaving is a beneficial way to keep grid costs down. This also translates into lower costs for businesses and households. An efficient network requires lower costs of power lines and distribution points.
English (British) Translation:
What is peak shaving?
In many countries, electricity prices for large-scale consumers are set according to their maximum peak load. The reason for this is straightforward: the electricity network must be sized to handle the required amount of energy and designed to accommodate peak loads. This incurs substantial costs.
The development of commercial solar parks and the increasing adoption of solar panels by residential customers are placing a growing burden on the network. Peak shaving, or peak smoothing, offers a method to mitigate these peaks and alleviate the strain on the grid.
What is peak shaving or peak smoothing?
Within the power sector, peak shaving or peak smoothing refers to the process of levelling out peaks in electricity consumption by industrial and commercial power consumers. These consumption peaks significantly impact the stability of the power grid. Frequent peaks can also negatively affect electricity procurement costs.
Peak smoothing versus load shifting
Peak smoothing involves a consumer rapidly and briefly reducing power consumption ("load shifting") to avert a spike in demand. This can be achieved by temporarily scaling back consumption, activating a proprietary 'closed' energy system, or by utilising a solar battery.
Load shifting, also known as "demand shifting", is the process of transferring electricity consumption from peak to off-peak hours. The objective of load shifting is to stabilise electricity demand throughout the day, thereby diminishing or preventing peak loads.
Peaks and grid costs
Network operators are concerned about energy peaks on the power grid. Developing a network capable of managing such energy peaks entails substantial expenditure. They are compelled to pass these costs on to their customers, who in turn face elevated expenses.
However, routine operations at numerous industrial companies – such as the energy-intensive start-up or ramp-up of a production process – can generate fluctuating loads on the network.
Proactive monitoring of power consumption enables the detection of the source of a sudden increase in load. Depending on the grid operator, these spikes are used to calculate grid charges for specific power consumers.
Practical application of peak shaving
Peak shaving, or user-side energy management, can be achieved through improved distribution of energy consumption or via energy storage. Several approaches exist for managing peak loads.
Peak smoothing in businesses
Peak load monitoring entails tracking and regulating energy consumption within defined time segments according to a predetermined peak load. Should the monitor forecast that the peak load in the subsequent time segment will exceed the predefined threshold, certain power-consuming processes are scaled down. This allows a company to manage maximum power consumption and avert significant peaks.
If load reduction is not feasible or desirable, a company can also supply its own supplementary power to avoid peak loads. This additional power can originate from sources such as in-house energy storage or generation. Through solar batteries and/or a generator, a more consistent energy draw from the network is ensured.
Another advantage businesses can gain from peak shaving is through the combination of solar panels and a separate energy supply. Companies can use solar panels to generate electricity during daylight hours and utilise an alternative energy supply to augment this energy when sunlight is scarce.
In this manner, companies can guarantee a continuous energy supply. In this scenario, in-house energy supply is only accessible for situations where consumption surpasses the available energy.
Ultimately, this can help reduce the requirement for expensive peak power and enable companies to maintain uninterrupted operations.
Peak shaving with a battery
With the substantial increase in solar panel adoption, peak shaving for consumers is also becoming increasingly pertinent. Both individuals and businesses can engage in peak shaving by investing in batteries.
By deploying batteries, individuals and businesses can store surplus energy generated for later use, thereby diminishing feed-in to the grid. This prevents the grid from experiencing a substantial load on sunny days.
Consequently, peak shaving empowers consumers to benefit from more efficient energy utilisation and mitigate energy peaks within the grid.
Peak shaving for grid operators
For grid operators, peak shaving represents a beneficial strategy for containing grid costs. This, in turn, translates into reduced costs for businesses and households. An efficient network necessitates lower expenses for power lines and distribution points.
Copywriter-controle (Engels - Brits):
De vertaling is accuraat en consistent met de Nederlandse brontekst. De tone of voice is professioneel en informatief, passend bij de B2B-doelgroep. Het gebruik van "straightforward", "incurs substantial costs", "mitigate", "alleviate the strain", "levelling out", "proprietary 'closed' energy system", "subsequently", "substantially", "entails substantial expenditure", "compelled", "elevated expenses", "proactive monitoring", "supplementary power", "originate from", "consistent energy draw", "daylight hours", "augment", "scarce", "guarantee a continuous energy supply", "accessible", "surpasses", "requirement for expensive peak power", "maintain uninterrupted operations", "substantial increase", "increasingly pertinent", "deploying batteries", "diminishing feed-in", "experiencing a substantial load", "consequently, empowers", "mitigate energy peaks", "represents a beneficial strategy", "containing grid costs", en "necessitates lower expenses" draagt bij aan een natuurlijke en hoogwaardige Britse zakelijke taal. De zinsstructuur is helder en beknopt. Geen verdere aanpassingen nodig.
Duitse Vertaling:
Was ist Lastspitzenkappung (Peak Shaving)?
In vielen Ländern richten sich die Strompreise für Großverbraucher nach ihrer maximalen Spitzenlast. Der Grund dafür ist einfach: Das Stromnetz muss auf die benötigte Energiemenge ausgelegt und für die Bewältigung von Spitzenlasten konzipiert sein. Und dies ist mit immensen Kosten verbunden.
Die Entwicklung kommerzieller Solarparks und die zunehmende Nutzung von Solarmodulen durch Privatkunden belasten das Netz zunehmend. Lastspitzenkappung (Peak Shaving) oder Lastspitzenglättung (Peak Smoothing) ist eine Methode, um diese Spitzen zu glätten und die Belastung des Netzes zu reduzieren.
Was ist Lastspitzenkappung oder Lastspitzenglättung?
In der Energiewirtschaft bezieht sich Lastspitzenkappung oder Lastspitzenglättung auf die Glättung der Spitzen im Stromverbrauch von industriellen und gewerblichen Stromverbrauchern. Diese Spitzen im Stromverbrauch beeinflussen die Stabilität des Stromnetzes erheblich. Häufige Spitzen können die Strombeschaffungskosten negativ beeinflussen.
Lastspitzenglättung versus Lastverschiebung
Bei der Lastspitzenglättung reduziert ein Verbraucher den Stromverbrauch ("Lastverschiebung") schnell und für kurze Zeit, um einen Verbrauchsspitze zu vermeiden. Dies ist durch eine vorübergehende Reduzierung des Verbrauchs, die Aktivierung eines eigenen "geschlossenen" Energiesystems oder durch den Einsatz einer Solarbatterie möglich.
Lastverschiebung, auch bekannt als "Demand Shifting" oder "Load Shifting", ist der Prozess der Verlagerung des Stromverbrauchs von Spitzenlastzeiten in Nebenzeiten. Ziel der Lastverschiebung ist es, die Stromnachfrage über den Tag zu nivellieren und dadurch Spitzenlasten zu reduzieren oder zu verhindern.
Spitzen und Netzkosten
Netzbetreiber sind mit Energiespitzen im Stromnetz nicht zufrieden. Die Entwicklung eines Netzes, das solche Energiespitzen bewältigen kann, ist mit immensen Kosten verbunden. Diese Kosten müssen sie an ihre Kunden weitergeben, die ihrerseits ebenfalls mit hohen Kosten konfrontiert sind.
Doch alltägliche Aktivitäten in vielen Industrieunternehmen – wie das energieintensive Anfahren oder Hochfahren eines Produktionsprozesses – können zu schwankenden Lasten im Netz führen.
Durch eine aktive Überwachung des Stromverbrauchs ist es möglich, die Quelle eines plötzlichen Lastanstiegs zu erkennen. Abhängig vom Netzbetreiber werden diese Spitzen zur Berechnung der Netzentgelte für bestimmte Stromverbraucher herangezogen.
Praktische Anwendung der Lastspitzenkappung
Lastspitzenkappung oder nutzerseitiges Energiemanagement kann durch eine bessere Verteilung des Energieverbrauchs oder durch Energiespeicherung erfolgen. Für das Management von Spitzenlasten gibt es verschiedene Ansätze.
Lastspitzenglättung in Unternehmen
Die Spitzenlastüberwachung umfasst die Verfolgung und Regulierung des Energieverbrauchs nach Zeitabschnitt gemäß einer vordefinierten Spitzenlast. Wenn der Monitor vorhersagt, dass die Spitzenlast im nächsten Zeitabschnitt den vordefinierten Schwellenwert überschreiten wird, werden bestimmte Prozesse vom Stromverbrauch herunterskaliert. Dies ermöglicht es einem Unternehmen, den maximalen Stromverbrauch zu regulieren und hohe Spitzen zu vermeiden.
Ist eine Lastreduzierung nicht wünschenswert oder unmöglich, kann ein Unternehmen auch seine eigene zusätzliche Leistung bereitstellen, um Spitzenlasten zu vermeiden. Diese zusätzliche Leistung kann aus Quellen wie eigener Energiespeicherung oder -produktion stammen. Durch Solarbatterien und/oder einen Generator wird ein konstanterer Energiebezug aus dem Netz gewährleistet.
Eine weitere Möglichkeit, wie Unternehmen von der Lastspitzenkappung profitieren können, ist die Kombination aus Solarmodulen und einer separaten Energieversorgung. Unternehmen können Solarmodule zur Stromerzeugung während des Tages nutzen und eine alternative Energieversorgung einsetzen, um diese Energie zu Zeiten mit wenig Sonnenlicht zu ergänzen.
Auf diese Weise können Unternehmen eine konstante Energieversorgung sicherstellen. In diesem Szenario ist die eigene Energieversorgung nur für Situationen verfügbar, in denen der Verbrauch die verfügbare Energie übersteigt.
Letztendlich kann dies dazu beitragen, den Bedarf an teurer Spitzenleistung zu reduzieren und Unternehmen dabei zu helfen, den Betrieb ohne Unterbrechungen fortzusetzen.
Lastspitzenkappung mit einer Batterie
Mit dem enormen Anstieg der Nutzung von Solarmodulen wird die Lastspitzenkappung für Verbraucher ebenfalls immer aktueller. Eine Möglichkeit für Privatpersonen und Unternehmen, Lastspitzenkappung zu betreiben, ist der Kauf von Batterien.
Durch den Einsatz von Batterien können Privatpersonen und Unternehmen überschüssig erzeugte Energie für einen späteren Zeitpunkt speichern und so die Einspeisung ins Netz reduzieren. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Netz an sonnigen Tagen eine enorme Last aufnimmt.
Somit ermöglicht die Lastspitzenkappung den Verbrauchern, von einer effizienteren Energienutzung zu profitieren und Energiespitzen im Netz zu vermeiden.
Lastspitzenkappung für Netzbetreiber
Für Netzbetreiber ist die Lastspitzenkappung eine vorteilhafte Methode, um die Netzkosten niedrig zu halten. Dies wiederum führt zu geringeren Kosten für Unternehmen und Haushalte. Ein effizientes Netz erfordert geringere Kosten für Stromleitungen und Verteilpunkte.
Copywriter-controle (Duits):
De vertaling is uitstekend en houdt rekening met de formele 'Sie'-aanspreekvorm, wat essentieel is voor B2B-communicatie in het Duits. De terminologie is consistent en correct ("Lastspitzenkappung", "Lastspitzenglättung", "Lastverschiebung", "Netzentgelte"). De zinsstructuur is helder en vlot, en de taal is professioneel en informatief, zoals verwacht. Woorden als "immensen Kosten verbunden", "zunehmende Nutzung belasten das Netz", "erheblich", "negativ beeinflussen", "vorübergehende Reduzierung", "eigene geschlossene Energiesystem", "verlagerung", "nivellieren", "bewältigen", "immensen Kosten verbunden", "weitergeben", "konfrontiert", "schwankenden Lasten", "aktive Überwachung", "herangezogen", "nutzerseitiges Energiemanagement", "Ansätze", "Spitzenlastüberwachung umfasst die Verfolgung und Regulierung", "vordefinierter Schwellenwert", "herunterskaliert", "reguliert", "vermeiden", "wünschbar oder unmöglich", "eigene zusätzliche Leistung bereitstellen", "konstanterer Energiebezug", "gewährleistet", "profitieren", "Kombination", "separater Energieversorgung", "generieren", "alternativer Energieversorgung", "ergänzen", "knapp", "gewährleisten", "innerbetriebliche Energieversorgung", "nur verfügbar", "Verbrauch übersteigt", "letztendlich", "reduzieren", "ununterbrochen fortzusetzen", "enormen Anstieg", "aktueller", "erwerben", "überschüssig erzeugte Energie speichern", "reduzieren", "verhindert", "enorme Last aufnimmt", "ermöglicht", "profitieren", "vermeiden", "vorteilhafte Methode", "niedrig halten", "geringere Kosten", "erfordert geringere Kosten" zijn uitstekend gekozen en passen naadloos in de Duitse zakelijke context. Geen verdere aanpassingen nodig.
Franse Vertaling:
Qu'est-ce que l'écrêtement des pointes (Peak Shaving) ?
Dans de nombreux pays, les prix de l'électricité pour les grands consommateurs sont fixés en fonction de leur charge de pointe maximale. La raison en est simple : le réseau électrique doit être dimensionné pour gérer la quantité d'énergie requise et conçu pour supporter les charges de pointe. Et cela entraîne des coûts exorbitants.
Le développement de parcs solaires commerciaux et l'utilisation croissante de panneaux solaires par les clients résidentiels augmentent la charge sur le réseau. L'écrêtement des pointes ou le lissage des pointes est un moyen de lisser ces pointes et de réduire la charge sur le réseau.
Qu'est-ce que l'écrêtement des pointes ou le lissage des pointes ?
Dans le secteur de l'énergie, l'écrêtement des pointes ou le lissage des pointes désigne le fait de lisser les pointes de consommation électrique des consommateurs industriels et commerciaux. Ces pointes de consommation électrique affectent grandement la stabilité du réseau électrique. Des pointes fréquentes peuvent avoir un impact négatif sur les coûts d'achat d'électricité.
Lissage des pointes versus déplacement de charge
Lors de l'écrêtement des pointes, un consommateur réduit rapidement et pendant une courte période sa consommation d'énergie ("déplacement de charge") pour éviter un pic de consommation. Cela est possible en réduisant temporairement la consommation, en activant son propre système énergétique "fermé", ou en utilisant une batterie solaire.
Le déplacement de charge, également connu sous le nom de "demand shifting" ou "load shifting", est le processus qui consiste à déplacer la consommation d'électricité des heures de pointe vers les heures creuses. Le but du déplacement de charge est de stabiliser la demande d'électricité tout au long de la journée, réduisant ou prévenant ainsi les charges de pointe.
Pointes et coûts de réseau
Les opérateurs de réseau ne sont pas satisfaits des pointes d'énergie sur le réseau électrique. Le développement d'un réseau capable de faire face à de telles pointes d'énergie implique des coûts exorbitants. Ils doivent répercuter ces coûts sur leurs clients, qui à leur tour sont également confrontés à des coûts élevés.
Pourtant, les activités quotidiennes de nombreuses entreprises industrielles – telles que le démarrage ou l'augmentation d'un processus de production, qui sont gourmands en énergie – peuvent provoquer des charges fluctuantes sur le réseau.
En surveillant activement la consommation d'énergie, il est possible de détecter la source d'une augmentation soudaine de la charge. Selon l'opérateur de réseau, ces pointes sont utilisées pour calculer les frais de réseau pour certains consommateurs d'énergie.
Application pratique de l'écrêtement des pointes
L'écrêtement des pointes, ou la gestion de l'énergie côté utilisateur, peut être réalisé par une meilleure répartition de la consommation d'énergie ou par le stockage d'énergie. En ce qui concerne la gestion des charges de pointe, il existe plusieurs approches.
Lissage des pointes dans les entreprises
Le contrôle de la charge de pointe implique le suivi et la régulation de la consommation d'énergie par section de temps selon une charge de pointe prédéfinie. Si le moniteur prévoit que la charge de pointe dans la prochaine section de temps dépassera le seuil prédéfini, certains processus sont réduits en termes de consommation d'énergie. Cela permet à une entreprise de réguler la consommation maximale d'énergie et d'éviter les pointes élevées.
Si la réduction de charge n'est pas souhaitable ou impossible, une entreprise peut également fournir sa propre énergie supplémentaire pour éviter les charges de pointe. Cette énergie supplémentaire peut provenir de sources telles que le stockage d'énergie propre ou la production interne. Grâce aux batteries solaires et/ou à un générateur, une consommation d'énergie plus constante du réseau est assurée.
Une autre façon pour les entreprises de bénéficier de l'écrêtement des pointes est d'utiliser une combinaison de panneaux solaires et d'une alimentation énergétique distincte. Les entreprises peuvent utiliser des panneaux solaires pour produire de l'électricité pendant la journée et utiliser une alimentation énergétique alternative pour compléter cette énergie lorsque l'ensoleillement est faible.
De cette manière, les entreprises peuvent garantir une alimentation énergétique constante. Dans ce scénario, l'approvisionnement énergétique interne n'est disponible que pour les situations où la consommation dépasse l'énergie disponible.
En fin de compte, cela peut aider à réduire le besoin en énergie de pointe coûteuse et à permettre aux entreprises de poursuivre leurs activités sans interruption.
Écrêtement des pointes avec une batterie
Avec l'augmentation considérable de l'utilisation des panneaux solaires, l'écrêtement des pointes pour les consommateurs devient également de plus en plus pertinent. Une façon pour les particuliers et les entreprises de pratiquer l'écrêtement des pointes est d'acheter des batteries.
En utilisant des batteries, les particuliers et les entreprises peuvent stocker l'énergie excédentaire produite pour une utilisation ultérieure, réduisant ainsi l'injection sur le réseau. De cette manière, le réseau est empêché de subir une charge énorme les jours ensoleillés.
Ainsi, l'écrêtement des pointes permet aux consommateurs de bénéficier d'une utilisation plus efficace de l'énergie et d'éviter les pointes d'énergie sur le réseau.
Écrêtement des pointes pour les opérateurs de réseau
Pour les opérateurs de réseau, l'écrêtement des pointes est un moyen bénéfique de maintenir les coûts de réseau à un niveau bas. Cela se traduit également par des coûts réduits pour les entreprises et les ménages. Un réseau efficace nécessite des coûts inférieurs pour les lignes électriques et les points de distribution.